السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
يسعدني ويشرفني أن أضع بين أيديكم Codex Arabica، وهو تطبيق ويب مبتكر صُمم ليكون رفيقاً ومساعداً للباحثين، والمحققين، وطلاب العلم الشغوفين بدراسة وفك رموز المخطوطات العربية العتيقة واستكشاف خبايا علم
الكوديكولوجيا.
لقد تم تطوير هذا العمل بنية صدقةً جاريةً تخدم لغة القرآن وتراث الأمة الإسلامية.
هذا المشروع مجاني تماماً، وسيبقى مجانياً دائماً إن شاء الله، لا نبتغي من ورائه جزاءً ولا شكوراً، بل نرجو به القبول، والثواب، والأجر من الله سبحانه وتعالى.
🔍 مثال عملي على قوة التطبيق في كشف الأخطاء وتصحيح التحقيق:
لتبيان دقة التطبيق وفائدته العلمية، قمنا بتجربته على مخطوط كتاب “روض القرطاس” المحفوظ بالمكتبة الوطنية بباريس (BNF)، وتمكن التطبيق بفضل الله من تصحيح خطأين وقعا في الطبعات والترجمات السابقة:
1️⃣ خطأ في التاريخ (الترجمة الفرنسية لـ Auguste Beaumier):
• الموجود في المخطوط الأصلي (عبر قراءة التطبيق):«عام عشرة وستمائة» (610 هـ).
• الخطأ في الترجمة الفرنسية: كُتبت سنة (613 هـ).
2️⃣ تصحيف في النص العربي (الطبعة المطبوعة لسنة 1979م):
• الموجود في المخطوط الأصلي (عبر قراءة التطبيق):«على عادتهم» [تَوَغَّلُوا عَلَى عادَتِهِمْ].
• الخطأ في النسخة المطبوعة: وُجدت كلمة «على دعاتهم»، وهو تصحيف واضح يغير المعنى.
نحن بحاجة إلى علمكم وخبرتكم لتطوير هذه الأداة وتجويدها. ندعوكم جميعاً، و بخاصة علماؤنا الأفاضل في المغرب العربي الحبيب وسائر بلاد المسلمين، إلى تجربة التطبيق واستخدامه في أبحاثكم، وإفادتنا بآرائكم وملاحظاتكم القيمة وتوجيهاتكم السديدة لنرتقي به معاً.
نسأل الله العلي القدير أن ينفع بنا وبكم، وأن يوفقنا لما يحبه ويرضاه.
#مخطوطات_إسلامية #تراث_عربي #كوديكولوجيا #CodexArabica
Total Users : 3230774